47. Vodafone Rally de Portugal 2013
11. 4. – 14. 4. 2013, Faro • Automóvel Club de Portugal • gravel 386.73 km • total distance including road sections - 1630.92 km • Other years
Info
SS15
Perfect start, we are continue, I was complicated weekend, luckily it went better and better, all the team did good job.
I think it's forty-eight. I really push. It is a tough stage, It's ok, we are happy for the working with the car and with my pace. / Myslel jsem ze je to 48. Skutecne jsem tlacil. Je to hodne drsna zkouska, Je to ok, jsme spokojeni s nasi praci, jak fungovalo auto i nase tempo.
It is my first podium for VW, I didn't know my splits, I pretty satisfied with my driving in powerstage, I hope from argentina we will fight for victory. / Je to moje prvni podium pro VW, nemel jsem splity, jsem spokojeny s mou jizdou na powerstage. Doufam ze v Argentine budeme bojovat o vitezstvi.
I'm happy with the place, we try to take maximum from the car. / Jsem spokojeny s pozici, snazili jsme se z auta dostat maximum.
I'm really so happy for the performance, really hard weekend, I'm really enjoying it. / Jsem moc spokojeny s vysledkem, hodne tvrdy vikend. Skutecne jsem se bavil.
It was good, we managed the rally. No big mistakes, finally im happy, that we managed it, we have points for the championship.
It went well. The most important thing are last two stages.
I start to push little bit early and at the end my tyres were completely done. I want to pass Lappi and Al-Qassimi, hopefully it is enough to get some points. It has been very good, we know the reasons for the crash and think that these things just happen. Unfortunately, but I think we done a good rally.
Engine stopped, electrical problem
Good rythm, but I was late on the corner, we damaged the tyre and had to change.
Difficult for the tyres, it was really hot. I am not happy with the rally, I make a mistake, but I am happy with the team.
Is on the move
Stopped on the stage
Neuville is stopping to let Dani past
Zastavil v RZ
Neuville has hit something on the right rear wheel & driving slowly in SS15!
SS14
Big shame on the long stage. Try to save tyres.
Everything is working in this moment.
We drove on Mikko's splits. I only try to save the car. / Jeli jsme na Mikkovo splity. Snazim se setrit auto.
Guys in the service did a very good job. I would like to check Powerstage points.
Tyres look good. We drove only thru one watersplash.
I put new soft tyres on the rear. The car would be fine.
Nice stage, I'm really happy, we are here, it is good result. We have two new tyres for the last stage./ Krasna zkouska, jsem skutecne stastny, jsme zde, je to dobry vysledek. Mame dve nove pneu v rezerve na posledni rychlostku.
It's getting quite rough in there, clean stage for us, no mistake. / Bylo to ted docela tvrde, cista trat, zadne chyby.
No power, I don't know - Car stopped between finish and stop / Nemam vykon, nevim. - Auto zastavilo mezi letmym cilem a stopkou.
It was good, clear, for me more slippery. No problems at all
On this stage I try to keep the pace, care little bit tyres, points for team. We can push on the next stage.
We are on the finish, we change the dumpers.
I save tyres a lot. It is quite a lot grip now.
No push on this stage, clean run, we gonna try catch points on powerstage.
Little bit hard, nice stage, good grip.
SS13
Was braking too late in one corner, tried to put in the reverse gear but the gearbox was blocking. Later it worked again.
It's a good weekend so far. But it's still a long way to go / Zatím jde vše dobře, do cíle je ale ještě daleko
Trying to avoid putting too much pressure on the clutch
We are having 2WD only. Happy to hold on to 3rd place. Long stage, asking a lot of patience
No mistakes. A tricky stage. Too much info in my pacenotes. We're going faster than Mikko can read / Těžká zkouška. Mám v rozpisu moc informací, jedeme rychleji, než to Mikko stačí číst.
SS12
Broken rear right driveshaft?
Feeling more and more comfortable in the car. Tyres look good!
Quite a lot of road cleaning, quite humid, but OK, good rhythm, good feeling, no mistakes...
SS11
Good time, this one I didn´t push, it´s been a really good one, but tomorrow is another long day
It is the first day this year I have been smiling...
I try to push, little bit, but it´s so rough and so hot, the tyres are realy at the limit, OK we finished
We had some problems with the suspension, I think, but it didn't get worser...OK we finished../ Máme nějaké problémy se zavěšením. Myslím, že to nemohlo jít hůř, ale jsme v cíli.
I am really happy today, we have six position now, it was hard day, im happy, that we drove without big problem.
The car stopped, we must repair the car, it was terrible to drive, tires are wrong.
front tires completely gone - We lost driveshaft, it was very difficult, very tough, but we are here, seven position we lost, it´s gone. I hope we can get back to service
Quite rough, we try to get back to find rythm, begin to push
It went very well, big stones on the road, we keep position, tomorrow it will be a long day.
It's not easy, the tyres are to worn now....we try to conserve as much as we can, and I think we managed that quite well / Nebylo to jednoduché, pneumatiky jsou teď hodně opotřebované, snažíme se je pošetřit jak to jen jde, a myslím, že jsme to zvládli dobře.
We took it steady on the last one....going first on the road there is so much dust on the bedrock and you wear the tyres
SS10
Zastavil v RZ.
Absolutely happy, we driving carefully to finish.
It was good stage for us. One stage to go. I give everything I have. It´s going better and better for me.
We have used tires, I mean it is good drive with used tires, It´s going good. I try to realy concentrate on the road.
It's really hard on the tyres here.../ Je to skutečně drsné pro pneumatiky tady.
It is some problem with car, something on suspension, we check it now, I hope, it´s not broken.
We try to push this afternoon, we try to keep our position. We are happy, it was nice stage.
It looks like rear driveshaft is broken. It happened on the tarmac section, luckely we are. - Máme prasklou zadní poloosu, stalo se to hned po startu, bohužel před námi je další vložka, takže ta ztráta bude hodně velká.
For me the feeling is good...little bit slippery in some places...the next stage is very difficult as well.
Not pushing....I don't know where I am missing it, but better than this morning. / Netlačíme, nevím, kde jsem ztratil, ale je to lepší než ráno.
We try to save tyres for tomorrow.
Definetely I´m clening the road. This line are not made for wrc cars.
You cannot go out of line, there are many stones.
SS9
We have problem with gearbox again, it is hard for one hand, very twisty road, very hard. I´m going to check the pacenotes.
It was actualy very clean for us, absolutely perfect.
It was good, we changed the set up. Better then this morning
Mikko has six new tires, we must use used tires. Try to save tire. I must concentrate.
Tough stage, realy hot, tough for the tire.
It´s difficult for tires.
Very hard, we try to push, It is realy very hard, I keep this pace.
Damaged suspension maybe (said Colin) - We hit something on the right rear.
It was realy bed for my Fiona. I was trying , I´m quite surprised.
Grip is better, it is tricky, difficult stage.
We make a few changes, it will be long afternoon.
Hodne rozpalene brzdy vpredu.
Mam nove pneumatiky. Zadny problem, uvidime, jak zvladneme posetrit tyhle pneumatiky po celou sekci.
SS8
Fajn rano pro nas, ale docela narocne. Kazdou RZtu jsme bojovali.
Je to krasna zkouska. V prostredni sekci jsem jel skutecne hodne rychle. Pneumatiky jsou na limitu zivotnosti.
Ted jsme ztratili hodne casu, neni to dobre, predchozi zkouska byla lepsi. Zkusim odpoledne neco vymyslet.
Nemam tuseni, jak jsem zajel tenhle cas, neco je spatne.
Hodne drsne, auto funguje dobre, pneumatiky taky, udrzujeme si pozici, je to tezka rally, zkusime zabrat odpoledne.
Nevim co se stalo, neco jsem ze zacatku RZty trefil, ale nastesti jsme tu, ztratil jsem nejaky cas, ale ne moc. Klouze to jak blazen. Nemuzeme nic delat, prehrivaji se nam gumy.
Zkousel jsem se zlepsit oproti predchozi zkousce, ale tahle rychlostka neuveritelne klouzala. Porad jsme byli ve smyku, nebylo to jednoduche. Je to tezsi i kvuli prehrivani pneumatik. Uvidime, jak to bude odpoledne.
Slo to dobre, ale je to hodne tezka zkouska, udelal jsem nekolik drobnych chyb na te uvolnene sotoline. Je to rychle, technicke, v nekterych mistech to klouze.
Velmi tezke podminky, zkousel jsem od zacatku zkousky tlacit.
Jel jsem hodne opatrne, hodne skoku, nemel jsem opet spravne napsany rozpis, bylo tam prilis zbytecnych informaci. Nemel jsem spravny rytmus, ucime se, stale se ucime.
Neslo tlacit, hodne to na mnoha mistech klouzalo. Ztracim, protoze trat neni cista, je tam hodne volne sotoliny.
SS7
Sel pres strechu
Zastavil v RZ
Nemam spravne pneumatiky, mam mekke, ztratili jsme spoustu casu.
Misty je to hodne tezke, ucime se.
Snazim se jet rychle.
Snazim se koncentrovat na souboj s Mikkem. Je to krasny souboj.
Uvidime, snazime se tlacit. Snazim se udrzet cistou stopu.
Jedu na maximum, skutecne tlacime. Neco je ale spatne s autem, nemam vykon.
Tahle zkouska nebyla spatna, hodne rychla a dost skoku. Je to tezka dlouha rally, narocna pro auta. Bavime se.
Moc se mi ta zkouska libi. Prehrivaji se mi zadni pneumatiky. Chci jeste pridat a predjet Prokopa.
Zkouska je krasna, i brody, ale nemam dobry rytmus. Nejsem si tak jisty, trochu jedu hur, chce to se trochu zlepsit.
Uvidime, zkousky jsou hodne tezke
Nevim, neslo jet lepe.
Dekuji Madsovi za vyznaceni stopy na trati
Nejsem spokojeny s rozpisem, ale jinak dobra zkouska, meli jsme spravny rytmus.
Hodne prachu na trati, tezko se hleda spravna stopa.
SS6
Zlobi ho razeni
Mimo trat, posadka OK
Neni to jednoduche, ale je to zabava, dobra zkouska, naprosto.
Nevim, co se stalo, mozna mel (Sordo) nejaky problem, nebyla to nehoda. Zkouska je skutecne tezka, Jari za nami je docela tesne.
Neni to jednoducha zkouska, meli jsme krizovku kousek od mista, kde skoncil Neuville.
Pomala a zatackovita zkouska, tezko se hleda spravny rytmus.
Zastavil v RZ
Problemy s prevodovkou
Bylo to ok, jedeme stejne jako vcera na maximum. Nedelali jsme zadne zmeny v rozpisu, proc jako? (odpoved dotazujiciho: Ostatni delali zmeny)
Vsechno je jako vcera, zadne zmeny.
Je to skutecne zakerna zkouska, trat je tvrda, hodne volneho kameni. Na nekolika mistech jsme meli stesti, ze jsme neprorazili pneumatiku.
Zastavil v RZ
Hodne zradna zkouska, zatackovita. Meli jsme nekolik krizovek, budeme trochu upravovat rozpis na druhy prujezd.
Hodne tezka zkouska, protoze jsou tezke podminky. Tezko se hleda rytmus a koncentrace. Mohlo by to byt lepsi, delali jsme nekolikrat hodiny.
Hodne technicka zkouska, narocna.
Nejsem uplne spokojeny, misty to hodne klouze, musim si udrzovat koncentraci, neni to dnes dobry zacatek.
Trefil kamen a poskodil zaveseni kola
Zadny problem, bavil jsem se, krasna zkouska, uceni, uceni, uceni. Je pred nami jeste hodne kilometru.
Docela dobre, v nekterych mistech je hodne blata, krasna zkouska.
Lide z helikoptery ho videli mimo trat
Zastavil v RZ
SS4
Tahle zkouska byla krasna, na zacatku byl Ogier rychlejsi, ale zitra bude uplne jiny den, skutecne narocny den.
Mozna to neni uplne dobre, ale verim, ze jsem dobry v setreni gum.
Skutecne se bavim, ale vim, ze se muzeme zlepsit.
Skutecne tvrde tlacim, nejde to jet rychleji, jedu na maximum. Jsem z toho dost frustrovany.
Jedeme jak nejlepe umim, jako obvykle. Snazim se jet rychle, ale cas na to nevypada, nevim, cim to je. Auto funguje dobre, nevim, kde je problem.
Nemame posilovac rizeni, nekde po jednom kilometru rzty odesel.
Nedelali jsme zadne zmeny, tlacim, cas je ok, trat je cistsi nez rano.
Snazime se jet jak nejlepe umime, zkousim dostat Michaela
Jede na varovky
Neni to jednoduche, hodne velkych kamenu na trati. Skutecne se bavime, jsem moc spokojeny s autem, pneumatiky Michelin jsou taky moc dobre, chceme dokoncit tuto soutez.
Jde to lepe, ale meli jsme problemy se spojkou na minule zkousce.
Bylo to o hodne cistsi nez dopoledne.
SS3
Ogier mel problemy s pneumatikami, my ne. Trat je hodne zaplnena volnymi kameny, trochu jsme riskovali. Musim trochu posetrit pneumatiky, jeste nas cekaji dve RZty.
Neni to nejlepsi volba pneumatik, ale neztracim moc. Jari i Dani jsou rychli, jeste to neskoncilo.
Nevidel jsem Ostbergovo auto, jen stopy kol. Meli jsme problem s prachem. Zkousel jsem zabrat.
Sel pres strechu, oba jsou ok
Zastavil v RZ - trefil nejakou barieru na 9km, neco poskodil
Neni to perfektni, neni to jednoduche, nemam dobry pocit z auta.
Zkousime jet na maximum, ale cas na to nevypada.
Auto je neuveritelne, jsem spokojeny, delame, co jsme si naplanovali, ucime se kazdy metr.
Je tam hodne kamenu na trati, oproti dopoledni jedeme rychleji, chci to tak udrzet i nadale.
Je to ok, zkousim vse spravne vyhodnocovat
Mekke jsou spatne, nevim proc je cas spatny. Videl jsem spatny cas, aha. Jel jsem jak nejlepe umim, aha, to je Michaelovo cas.
Na tehle zkousce se mi prehrivaly pneumatiky, myslim, ze jsme hodne ztraceli.
Je to úplně jiné, víc kamenů, musí se jet opatrně, aby se nepoškodilo auto. Je sucho.
SS2
Jsem moc spokojeny. Trat je hodne narocna.
Vsechno je fajn. Ziskavame zkusenosti.
Vsechno je ok, je sucho, to je lepsi.
Rally je pro nas zatim dobra.
Ok, jsem spokojeny s autem, jde to dobre, zadny problem.
G.D.: Robert ma problemy s prehrivanim motoru (odjel bez rozhovoru).
Ano, je to ok. Nejsem spokojeny s rozpisem. Zkousime to napravit, uvidime, jak to pujde odpoledne.
Tahle zkouska byla lepsi nez ta prvni, neni to jednoducha rally, tlacime, ale neni to snadne.
Mame defekt na prave strane, stalo se to asi dva kilometry pred cilem, musime to ted resit.
Hodne rychle, jsem spokojeny, ale mohli jsme byt jeste rychlejsi, v nekterych mistech jsem delal drobne chybky.
Nevim, uvidime. Zatim to nevypada spatne. Jsem ok, zadny problem.
Nejsem spokojeny, Mads dobre zajel, hodne rychle, uvidime, co s tim dokazeme udelat.
Jde to docela dobre, ale nevim, co auta za mnou, jsem spokojeny.
Tahle zkouska nebyla dobra, kdyz jsem prehodil pneu, nemel jsem dobry pocit. Ale pojedu dal komplet tvrde pneu.
Cas neni takovy, jaky bych cekal, protoze jsme hodne tlacili. Na aute ted neplanujeme neco prenastavovat.
Tvrde tlacim, na prvni zkousce bylo dost mokro, v jedne zatacce jsem byl hodne rychly, skoro pres hranu. Mam ale celkove dobry pocit.
Jsem spokojeny s autem, fantasticky dobre se mi jede, auto funguje dobre. Myslim, ze bych mohl jet rychleji, pokusim se pridat.
Docela sucha trat, zkusime se zlepsovat zkousku za zkouskou.
Je to vice hrbolate a drsne, auto lita po cele sirce trati, po docela dlouhe dobe jedu na sotoline, neni to tak snadne.
Podminky na trati jsou hodne tezky, klouze to vic nez jsme cekali, neni to tak jednoduchy jak to vypada.
Je o hodne vic sucho nez na prvni zkousce, cas mame velmi dobry. Jdu do toho tvrde.
SS1
Snazim se jet co nejcisteji.
Hodne uklouzana zkouska, nemeli jsme moc prilnavosti, meli jsme dost krizovek. Upravime lehce rozpis, a uvidime pri druhem prujezdu...
Nemame dobry rozpis, hodne jsem opravoval (ale bere to s nadhledem a smichem)
Nebylo to dobre, nemeli jsme prilnavost, tezko jsem hledal rytmus, nevim, v cem je problem.
Mame uvnitr auta mokro.
Nebylo to spatne, muzeme urcite trochu vic zabrat, neudelali jsme zadnou chybu, dobry zacatek rally.
Na zacatku zkousky to bylo ok, ale ke konci to klouzalo, takze dost obtizne s tvrdymi pneumatikami. Bude to dlouhy den.
Tahle zkouska byla ok, uvidime, nevim, jak to vypada s ostatnimi, uvidime
2 tvrde a dve mekke pneu. Zacatek zkousky byl dobry, ale pak jsme zacali ztracet, vymenime tvrde pneu. Jedeme na hrane, pneumatiky jsme meli stejne na kvalifikaci, ted uz jsou trochu opotrebovane