82. Rallye Automobile de Monte-Carlo 2014

There was so much fog at the beginning of the stage...I was not in the mood to take risks! / Byla tam velká mlha ze začátku zkoušky... Neměl jsem náladu riskovat!

Turini - my God, I never witnessed anything like it...I'd like to thank Yves Matton... / Turini - můj bože, nikdy v životě jsem nic takového neviděl...chci poděkovat Yvesi Mattonovi...

Stopped in stage / Zastavil v RZ

It has been unreal...we are so happy / Bylo to neskutečné.. jsme moc spokojení

Hirvonen crawling through the stage - has lost over 1 minute on the first split, so Elfyn Evans finishes sixth - equals best WRC finish. / Hirvonen se plazí skrz rychlostku - ztratil na prvním splitu přes minutu, takže Evans skončí šestý

I tried to push, I had problem with the lights at the biggining of the stage. It was good run. It has been difficult rally. For the first run without superally. / Snažil jsem se zabrat, na startu jsem měl problémy se světly. Byla to dobrá jízda. Soutěž to byla celkově těžká, poprvé bez superally.

We came here to finish the rally and we have done / Přijeli jsme dokončit soutěž a povedlo se.

We have gearbox problem, I am happy, that we are here. We stopped in stage before in snow, must push in front, terrible. / Máme problém s převodovkou, jsem rád, že jsem tu. Zastavili jsme na předchozí zkoušce ve sněhu, museli jsme vytlačovat auto, šílené.

It's been a really tricky event. Lots of conditions that I've never seen before. This stage: no rhythm at all. So foggy. Not good. / Byla to skutečně zrádná soutěž. Hodně podmínek, které jsem do téhle chvíle nezažil. Tahle zkouška: žádný rytmus. Hodně mlhavo, špatné.

Hirvonen has alternator issue and is running out of power / Hirvonen má problémy s alternátorem a má skoro vybitou baterii

We will try to survive on the last stage.. We have an alternator problem / Budeme se snažit přežít poslední rychlostku... Máme problém s alternátorem

I'll not forget this rally for a while, and I'll not forget this stage...we got the yellow flag about 5k after the start / Nějakou dobu na tuhle rally nezapomenu, stejně jako na tuhle rychlostku...asi po 5 kilometrech od startu nám vyvěsili žlutou vlajku...

Absolutely crazy conditions...difficult to understand what was happening..." [Power Stage?] "Max attack, flat-out (rolls eyes) / Naprosto šílené podmínky... těžko pochopit, co se stalo. Na Power Stage chci maximálně zaútočit (kroutí očima)

There was so much snow up there it was a struggle to just get up there with the 4wd car, I think the FWD / Bylo tam příliš sněhu, byl to pouze boj se odtamtud se čtyřkolkou vyhrabat...

Really really bad in there...cars stopped when we got to the worst of it...knew we couldn't continue...right decision / Skutečně špatné... auta zastavovala v nejhorším místě...je jasné, že se nedalo pokračovat...správné rozhodnutí

Nothing we can do. Finally at the end, I can´t belive it, terrible, we go just safely. / Nic jsme s tím nemohli udělat. Konečně v cíli, nemůžu tomu uvěřit, příšerné, jedeme hodně opatrně.

Word from the organisers: Jaroslav Melicharek went off and blocked the road for the cars behind. The stage is now clear and those drivers delayed will be awarded notional times / Slovo pořadatelů: Melichárek byl mimo trať a zablokoval trať pro ostatní posádky startující za ním. Posádkám stojícím za Melichárkem bude přidělen náhradní čas.

Moving again but the first 3 cars has lost lot of time / Pokračuje ale první tři auta ztratili spoustu času...

Stopped just short of the top of the Col on SS14 / Zastavil kousek před vrcholem RZ14

Melicharek and Mikkelsen reported to be moving on tracking system.... / Melichárek a Mikkelsen se začali pohybovat na sledovacím systému...

Melicharek and Mikkelsen reported to be moving on tracking system.... / Melichárek a Mikkelsen se začali pohybovat na sledovacím systému...

He is moving / Pokračuje

Stopped just short of the top of the Col on SS14 / Zastavil kousek před vrcholem RZ14

Stopped just short of the top of the Col on SS14 / Zastavil kousek před vrcholem RZ14

Heavy snow at the top / Na vrcholu je těžký sníh

Good run, lot of water on the road...check the notes in case we decide to get some more points on the Power Stage... / Dobrá jízda, hodně vody na trati...kontrolujeme rozpis, abysme získali další body na Power Stage.

broken rear left rim: "I was a bit wide...we must focus to stay in the rally...stay focused and concentrated... / Poškozený levý zadní ráfek "Byl jsem trochu široký...musím se koncentrovat na dokončení rally... zůstat soustředěný...

Quite tricky, comming the hell Lot of water running...coming down the hill we're still aquaplaning even with winter tyres / Spousta vody... při sjezdu z kopce jsme chytili aquaplaning i přes zimní pneumatiky...

Difficult conditions, but I think we did the job... / Těžké podmínky, ale myslím, že jsme to zvládli dobře...

The grip was changing quite a lot...at the end there would a couple of tricky points...I had a moment / Přilnavost se dost měnila... ke konci bylo několik zrádných míst...měl jsem krizovku

No surprised, very very little grip, really trying to find confidence with the tyres... too much standing water / Žádné překvapení, hodně málo přilnavosti, snažím se věřit pneumatikám...hodně stojící vody...

Tricky, lot of watter, couple of places was watter comming. It´s really tricky. Car slides nicely. / Zrádné, hodně vody, místy teklo spousta vody. Je to skutečně nesnadné. Auto krásně klouže.

It was a clean wet stage. Just sliding around there end enjoying. Great fun. It's a tough stage for the Power Stage / Byla to čistá mokrá rychlostka. Pouze jsme se klouzali se a bavili. Super zábava! Je to drsná zkouška jako Power Stage.

Stage is not good, very fast, very watter. / Zkouška není dobrá, hodně rychlá, spousta vody.

It was a good stage...it was OK, very careful at the top...driving with spikes on tarmac is funny! / Byla to dobrá zkouška... bylo to OK, hodně opatrně na vrcholku... jízda na hřebíkách na asfaltu je směšná!

It's good, it's quite funny to drive with tyres with spikes...the snow was not easy...not easy to get a good feeling / Je to dobrý, místy docela zábava na pneumatikách s hřeby...sních nebyl lehký...těžko se hledal správný pocit...

it's what it's all about...awesome...as a young boy you grow up dreaming of this... / to je to pravé, co je tu všude kolem... jako oživlý sen malého clapce

The information we had was correct, the difficult bit was just before the snow...the snow over the top was beautiful... / Informace jsme měli správné, těžké to bylo než začal sníh...sníh nahoře byl úžasný...

We had a puncture..about 5-6km from the end, and we lost a lot of time there... / Asi 5-6 kilometrů před cílem jsme udělali defekt a ztratili jsme tam hodně...

The snow was worse than I thought...bad snow and then slush on top of that...then standing water! / Sníh byl horší než jsem čekal...špatný sníh a pak rozbředlý sníh na vrcholu...potom stojící voda!

It's really bad, I was too cautious to be honest...just getting through...we were too easy I think / Je to opravdu špatné, jel jsem příliš opatrně...jen projet...

There is so much snow in places the studded tyres don't work at all...we made it through...I'm glad about that. / Místy je hodně sněhu, pneumatiky s hřeby nefungují jak by měly...projeli jsme...jsem za to rád...

No problem, just taking it very carreful. It's raining, you have rivers coming down the road. It is different, we loose grip sometimes. We must be very carreful, not need to push very much. / Žádný problém, jedeme hodně opatrně. Prší a na trati je spousta vody. Chvílemi jsme neměli přilnavost. Musíme jet hodně opatrně, je zbytečné příliš tlačit.

Very funny conditions, very snow, very tricky stage. Feeling is good, conditions are bad. / Hodně zábavné podmínky, hodně sněhu, velice zrádná zkouška. Mám dobrý pocit i přes špatné podmínky.

Stopped in stage, Off the road in Ditch / Zastavil v RZ

You’re not on podium until the finish line! / Nejste na stupních vítězů dokud nejste v cíli!

Much better than yesterday / Hodně moc lepší než včera...

I tried to play it safe. We are in good position. I’m happy to be at the end of this day! / Snažil jsem se jet rozumně (bezpečně). Jsme na solidní pozici. Jsem spokojený s koncem tohoto dne!

Nice stage, nice to run it. Tricky, nothing too extreme / Krásná zkouška, pěkně se jelo. Zrádné, nic příliš extrémního...

Very tricky stage. We're really, really careful. I went with 4 super softs / Hodně zrádná zkouška, jedeme opravdu hodně opatrně. Jel jsem na 4 supersoftech.

"For me it was a much better stage...we learn a lot the first time through... I fixed 70% of the problems" / "Teď to bylo mnohem lepší, hodně jsme se poučili z prvního průjezdu. Vyřešili jsme 70% problémů!"

"At the beginning of the stage, right-hander, corner exit, I touched the sharp edge, damaged the wheel and got a puncture" / "Hned na začátku jsem ve výjezdu z pravé zatáčky zavadil o něco ostrého a udělal defekt."

"Very long stage, very muddy...difficult" / "Hodně dlouhá zkouška, spousta vytahaného bordelu."

Puncture / Defekt

"We were very lucky one moment..we hit it at sixth gear...the finish line is too close...it's like ice here" / "Měli jsme jednu velkou krizi na vytočenou šestku."

"Not enjoyable, very slippery. Fortunately crossed winter tyres, was very helpful. Time very good, a lot of standing water." / "Klouže to dost. Naštěstí pomohlo dát zimní gumy křížem."

"We decided not to cross at the last moment...the majority favoured the cross and I'm sure we've lost some time in there" / "Rozhodli jsme se nedávat pneu křížem. Favorité to tak udělali a my na tom ztratili."

"The windscreen was blocked (steamed up) for all but the last 3ks" / "Zasekl se nám stěrač"

"Very bumpy... very difficult...driving on winter tyres" / "Hodně hrbolaté. Jedeme zimní gumy."

"Very very difficult...very slippery... the conditions are changing all the time..." / "Těžké, klouže to, podmínky se neustále mění."

"Ogier is coming back closer to us...I think I lost a bit of time at the beginning of the stage..." / "Ogier se nám trochu přiblížil. Asi jsem ztratil na začátku."

"heavy rain, black...aquaplaning, shiny tarmac" / "Hodně prší, samý aquaplaning..."

"The black stuff is crazy, it's like on ice...sometimes we have some big slides...not a bad stage (!)" / "Ten asfalt je jako led, někdy jsme fakt hodně klouzali. Ale nebyla to špatná zkouška."

"Very scary, really really tricky...maybe some mud was pulled out on the road...the rain was very heavy" / "Šílené, opravdu zrádné. Opravdu hodně prší."

Stopped on the stage / zastavil na RZ

Stopped on the stage / zastavil na RZ, pokračuje

"One minute you're flat out...the next you're absolutely crawling on shiny tar...good to be here" / "Jednu chvíli jedete palbu a pak zase jak posr... na lesklém asfaltu. Ještě že jsem v cíli."

"Absolutely horrible with all the rain and slicks" / "Je to příšerné na té vodě a na slickách."

"Hard to have confidence with shiny tarmac in places" / "Těžké získat sebevědomí na kluzkém asfaltu."

"Tricky conditions, shiny tarmac. I had to pass Melichárek. I hope I get 3 mins gap now!" / "Náročné podmínky, kluzké asfalt. Na trati jsem předjížděl Melichárka."

"I've never driven on this winter tyre, I'm struggling for confidence. Bryan is doing an incredible job" / "Nikdy jsem nejel na zimních pneu, nevěřím si. Bryan jede úžasně."

"Thought this tyre choice were safe, but it was a mistake. Cross between slick and snow was not good in all this mud!" / "Špatně jsem zvolil pneu, kombinace slicků a zimních nebyla na tomhle bahně dobrá."

"Not so much I can do under these conditions. Not taking any big risks" / "V těchto podmínkách nemohu víc dělat. Hlavně moc neriskovat."

"It's ok! It's really muddy and slippy. I'm not confident enough in that kind of conditions and it's not what I want..." / "Je tam hodně bahna a klouže to. Nevěřím si dostatečně v těchto podmínkách a to není to, co bych chtěl."

“Conditions different than this morn., quite dirty. Again not perfect tyre choice. Compromise ok 4 SS5 but not so happy w/ choice 4loop" / "Podmínky jsou zase jiné oproti ránu, takže ani tady jsme dobře nezvolili pneu."

"Very, very dirty stage. Overall it was quite a good run. You have to run the snow tyre now." / "Je tam hodně vytahaného bláta. Zimní pneu jsou na toto ideální."

Sordo is stopped on the road section after stage 4 with a flat battery, they are trying to fix it.

"Some oil is coming out of the car, I dont know where is the problem."

"I can't trust my pace notes now. It has snow. Now it's wet and we're on snow tires." / "Nemohu se spolehnout na svůj rozpis."

"Not one thing at the moment - it's the first time I drive like this...I was too careful in the beginning...I learn a lot" / "V podobných podmínkách jedu poprvé, na začátku jsme byl moc opatrný, učím se."

"Was good...snow tyres in the wet...in these conditions they are better" / "Zimní gumy jsou do těchto podmínek lepší volba."

"I should be more brave in the slippy sections. Didn't had any splits so I was maybe too cautious" / "Měl bych být víc odvážný tam, kde to klouže. Neměli jsme ani hodiny, takže asi jedu moc opatrně"

"We have changed the tyres and these... are absolutely perfect" / "Tahle volba pneumatik byla vynikající."

"Maybe its not the best, but we have to wait for the loop" / "Možná nemáme nejlepší volbu na tuhle RZ, ale počkejme na celou rundu."

"So slow - it was incredible...even though we had crossover it was still dangerous...really, really difficult" / "Jede se strašně pomalu. I když máme sněhové pneu křížem, je to strašně nebezpečné. Opravdu těžké."

"Frustrated, lack of traction for me and not able to get the confidence or the speed." / "Jsem rozčarovaný, chybí trakce, nemám důvěru zrychlit."

"Very difficult conditions...there is no grip wherever there is ice, wherever there is snow" / "Těžké podmínky. Kde je led nebo sníh, tam není přilnavost."

"Very very tough start of the year...obviously we are taking it very carefully...we are learning kilometre by kilometre" / "Opravdu obtížný start sezóny. Samozřejmě jedeme opatrně. Učíme se kilometr od kilometru."

"Very tough, I am first on the road… Not an easy job" / "Je to těžké, jsem první na trati."

"This stage was OK...few ice patches on the stage...at the end it was starting to get dirty...water on the top..." / "Tahle zkouška byla lepší, jen několik zledovatělých míst."

"Had a moment and I went off at the beginning of the stage. Still not confident and don't have good feeling on those conditions" / "Měli jsme na začátku krizi a byli venku. Nevěřím si, nemám dobrý pocit v těchto podmínkách."

"Now it's much better...congratulations to the gravek crew...they're doing a really good job..." / "Teď už je to lepší... Díky patří špiónům, odvádí opravdu dobrou práci."

"We lost the front of the car, went too fast in a right hander. We spun and crashed the rear. We are both OK." / "Utekl nám předek, byli jsme moc rychlí v pravé zatáčce, udělali hodiny a narazily zadní části vozu. Jsme v pořádku."

"Very hard stage ... snow, ice, not good for me..." / "Velmi těžká zkouška... Sníh, led, nic dobrého pro mě."

Stopped on the stage / zastavil na RZ

Stopped on the stage / zastavil na RZ

"For us it's over - we have no battery..." / "Pro nás to končí, máme vybitou baterii (problém s alternátorem)"

"A very very slow spin..we didn't hit anything...very very steady, it's about survival at this stage...." / "Dělali jsme hodiny v minimální rychlosti, naštěstí jsme nic netrefili. Tahle zkouška byla o přežití."

"Very tough, there was snow, we were not expecting...we had slicks...the lights were bouncing...toughest stage of my life.." / "Velmi těžké, byl tam sníh, který jsme nečekali. Nějtěžší zkouška mého života."

"Unbelievable. Not at all what we expected - the snow took me completely by surprise...we went off the road...big moment" / "Neuvěřitelné. Sníh jsme vůbec nečekali. Byli jsme venku, velká krize..."

"It's dry at the beginning but now it's snow with the slick tyres...I am happy to arrive at the end..." / "Původně to bylo suché, dnes je tam sníh, na slickách. Jsem rád, že jsem v cíli."

“Crazy conditions! Slick tyres and full snow at the beginning of the stage. At the first corner I hit a wall.” / "Šílené podmínky! Jedeme slicky a na začátku byl sníh, hned v první zatáčce jsem trefil zeď"

"Jesus christ! Road is unbelievable slippy in some places. What a start of rally!" / "Ježíši, místy je to neuvěřitelně kluzké. To je teda start soutěže!"

"I saw Neuville off the road...after that very difficult to find the rhythm...I had no choice.." / "Viděl jsem Neuville mimo trať, pak jsem těžko hledal rytmus."

Stopped on the stage / zastavil na RZ, pokračuje